Herzlich Willkommen auf der Homepage des Bundesverwaltungsamtes

Themenlogo ZFA
Teaser D4 Bild

Auf­ga­ben der Fach­be­ra­tung für Deutsch

Die Fach­be­ra­te­rin­nen und Fach­be­ra­ter für Deutsch der Zen­tral­stel­le für das Aus­lands­schul­we­sen (ZfA) be­treu­en auf Ein­la­dung des Bil­dungs­mi­nis­te­ri­ums des je­wei­li­gen Gast­lan­des Schu­len mit er­wei­ter­tem Deutsch­pro­gramm, die in der Re­gel zum Deut­schen Sprach­di­plom der Kul­tus­mi­nis­ter­kon­fe­renz (DSD) füh­ren. Sie be­ra­ten die Schu­len bei der Im­ple­men­tie­rung des DSD-Pro­gramms, lei­ten die Prü­fung zum DSD und bil­den die Deutsch­lehr­kräf­te fach­lich und me­tho­disch-di­dak­tisch fort.

Die För­de­rung der be­treu­ten Schu­len durch die Fach­be­ra­tung um­fasst eben­so die Lehr- und Lern­mit­tel­s­pen­den so­wie die Ver­ga­be von Sti­pen­di­en für Deutsch­lehr­kräf­te und Schü­le­rin­nen und Schü­ler des DSD-Pro­gramms. Die Fach­be­ra­te­rin­nen und Fach­be­ra­ter ko­or­di­nie­ren den Ein­satz der aus Deutsch­land ver­mit­tel­ten Pro­gramm­lehr­kräf­te an den DSD-Schu­len. Mit zahl­rei­chen Pro­jek­ten trägt die Fach­be­ra­tung au­ßer­dem zur Ver­net­zung der DSD-Schu­len in den ein­zel­nen Län­dern und über­re­gio­nal bei.

 

Cars­ten Treu­ber

Fach­be­ra­ter/ Ko­or­di­na­tor für Deutsch in Kai­ro

  • Stu­di­um:
    Lehr­amt Deutsch und Bio­lo­gie an der FU Ber­lin
  • Letz­te In­land­stä­tig­keit:
    Leh­rer für Bio­lo­gie und Deutsch (7.-13. Klas­se), Fach­lei­ter Deutsch an Schu­len in Ber­lin-Neu­kölln
  • Vor­he­ri­ge Aus­land­stä­tig­keit:
    2009-2012: Leh­rer für Deutsch und Bio­lo­gie an der Eu­ro­pa-Schu­le Kai­ro. Lei­ter der ers­ten Ab­itur­klas­se an der ESK; Fach­lei­ter DaF
  • Jet­zi­ge Fach­be­ra­ter­tä­tig­keit:
    In Ägyp­ten, dem Li­ba­non und Tu­ne­si­en gibt es ne­ben den an­er­kann­ten Deut­schen Aus­lands­schu­len ei­ne be­acht­li­che An­zahl von Schu­len, die ih­ren Schü­le­rin­nen und Schü­lern deut­sche so­wie in­ter­na­tio­na­le Bil­dungs­gän­ge und Ab­schlüs­se an­bie­ten. Hin­zu kom­men ak­kre­di­tier­te Sprach­di­plom­schu­len, die das Deut­sche Sprach­di­plom der KMK der Stu­fe I und II an­bie­ten.
    Das ge­mein­sa­me Ziel al­ler Mitt­ler und Part­ner vor Ort ist es, die­se Schu­len und vor al­lem die be­tei­lig­ten Lehr­kräf­te bei ih­rer Ar­beit zu un­ter­stüt­zen. Als Fach­be­ra­ter tra­ge ich da­für Sor­ge, dass Bil­dungs­gän­ge und Ab­schlüs­se den ge­for­der­ten Stan­dards und Ni­veaus ent­spre­chen und dass die Qua­li­tät des Deutsch­un­ter­richts ver­bes­sert so­wie die Teil­neh­mer­zah­len am Deut­schen Sprach­di­plom er­höht wer­den.
    Ak­tu­ell bie­ten vier jun­ge Deut­sche Aus­lands­schu­len so­wie fünf Sprach­di­plom­schu­len in Ägyp­ten das DSD I und DSD II an. Zwei wei­te­re Schu­len im Li­ba­non, die das DSD I und das DSD II an­bie­ten, wer­den vom Stand­ort Kai­ro aus mit­be­treut. Ei­ni­ge an­de­re Schu­len in der Re­gi­on wer­den auf ih­rem Weg zum DSD be­ra­ten.
    Ein wei­te­rer Be­stand­teil der Fach­be­ra­ter­tä­tig­keit in Ägyp­ten ist die Ko­ope­ra­ti­on mit der Ain Shams Uni­ver­si­tät und dem Her­der-In­sti­tut der Uni­ver­si­tät Leip­zig im Rah­men ei­nes bi­na­tio­na­len DaF-Mas­ter­stu­dien­gangs.



 

Carsten Treuber
Carsten Treuber