Herzlich Willkommen auf der Homepage des Bundesverwaltungsamtes

Themenlogo ZFA
Teaser D4 Bild

Auf­ga­ben der Be­ra­tung für den Deutsch­un­ter­richt

Die Be­ra­te­rin­nen und Be­ra­ter für den Deutsch­un­ter­richt (BDU) der Zen­tral­stel­le für das Aus­lands­schul­we­sen (ZfA) in den USA ha­ben in ih­ren Re­gio­nen ei­nen Über­blick über öf­fent­li­che Schu­len mit Deutsch­pro­gram­men und be­treu­en gleich­falls Schu­len mit er­wei­ter­tem Deutsch­pro­gramm, d.h. Sams­tags-, Teil­zeit- so­wie Im­mer­si­ons­schu­len. Die­se Schu­len füh­ren in der Re­gel zum Deut­schen Sprach­di­plom (DSD) der Kul­tus­mi­nis­ter­kon­fe­renz.

Die Be­ra­te­rin­nen und Be­ra­ter sind in ih­ren je­wei­li­gen Re­gio­nen In­ter­es­sier­ten und Ver­ant­wort­li­chen als An­sprech­part­ner und För­de­rer für Deutsch als Fremd­spra­che be­kannt. Sie be­ra­ten und un­ter­stüt­zen Schu­len bzw. Lehr­kräf­te bei der Aus­ge­stal­tung von Deutsch­pro­gram­men und bie­ten fach­li­che so­wie me­tho­disch-di­dak­ti­sche Fort­bil­dun­gen an. Dar­über hin­aus be­ra­ten sie Schu­len mit er­wei­ter­tem Deutsch­pro­gramm bei der Im­ple­men­tie­rung und Um­set­zung des DSD-Pro­gramms. An al­len DSD-Schu­len lei­ten die Be­ra­tung für den Deutsch­un­ter­richt die Prü­fun­gen zum DSD und ist für die Ad­mi­nis­tra­ti­on der Prü­fun­gen zu­stän­dig.

Die Be­ra­te­rin­nen und Be­ra­ter für den Deutsch­un­ter­richt ko­ope­rie­ren mit ame­ri­ka­ni­schen Bil­dungs­be­hör­den, Schu­len, Mitt­ler­or­ga­ni­sa­tio­nen und ex­ter­nen Part­nern, wie z.B. Un­ter­neh­men. Sie wer­ben für Deutsch, un­ter­stüt­zen Schu­len bei der Ein­rich­tung von Deutsch-Pro­gram­men und tra­gen zur Stär­kung be­reits vor­han­de­ner Pro­gram­me bei. Wei­ter­hin ver­net­zen Sie Deutsch­lehr­kräf­te und In­sti­tu­tio­nen mit­ein­an­der. In Zu­sam­men­ar­beit mit dem Goe­the-In­sti­tut be­treu­en sie das Men­to­ren­netz­werk USA und an ame­ri­ka­ni­schen Schu­len ein­ge­setz­te Fremd­spra­chen­as­sis­ten­ten.

 

Ire­ne Mrá­zek


Be­ra­te­rin für den Deutsch­un­ter­richt (BDU) in Co­lo­ra­do, Io­wa, Kan­sas, Miss­ou­ri, Ne­bras­ka

  • Jet­zi­ge Fach­be­ra­ter­tä­tig­keit:

    Seit Sep­tem­ber 2013 ist Ire­ne Mrá­zek als Be­ra­te­rin für den Deutsch­un­ter­richt (BDU) für den Moun­tain State Co­lo­ra­do, für die Gre­at Plains Staa­ten Ne­bras­ka und Kan­sas so­wie für Io­wa und Miss­ou­ri als Staa­ten des Mitt­le­ren Wes­tens tä­tig.

    Sie be­treut in die­sen fünf Staa­ten öf­fent­li­che und pri­va­te Schu­len und un­ter­stützt da­bei die Lehr­kräf­te bei der Or­ga­ni­sa­ti­on und Durch­füh­rung in­ter­na­tio­na­ler Pro­jek­te, bei den Prü­fun­gen zum Deut­schen Sprach­di­plom so­wie bei der Ein­rich­tung re­gio­na­ler und über­re­gio­na­ler Netz­wer­ke.

    Ein wei­te­rer Fo­kus ih­rer Ar­beit be­steht in der Zu­sam­men­ar­beit mit den ame­ri­ka­ni­schen und deut­schen Mitt­ler­or­ga­ni­sa­tio­nen und Ver­bän­den, ein­hei­mi­schen Bil­dungs­ein­rich­tun­gen, dem Goe­the-In­sti­tut, der deut­schen Aus­lands­ver­tre­tung in Los An­ge­les so­wie mit dem Ho­no­rar­kon­sul für Co­lo­ra­do und dem Ge­ne­ral­kon­su­lat in Chi­ca­go (den Staa­ten Ne­bras­ka, Miss­ou­ri, Kan­sas und Io­wa zu­ge­ord­net).

    Nach dem Stu­di­um der Ger­ma­nis­tik, An­glis­tik, Ame­ri­ka­nis­tik und Er­zie­hungs­wis­sen­schaf­ten an der Uni­ver­si­tät Dort­mund und dem Re­fe­ren­da­ri­at in NRW ar­bei­te­te Ire­ne Mrá­zek zu­nächst als Leh­re­rin am Städ­ti­schen Gym­na­si­um Wür­se­len und am Carl-Duis­berg-Gym­na­si­um in Wup­per­tal. Vor ih­rer ak­tu­el­len Tä­tig­keit in den USA bil­de­te sie am Zen­trum für schul­prak­ti­sche Leh­rer­aus­bil­dung So­lin­gen Re­fe­ren­da­re im Fach­se­mi­nar Deutsch und im Kern­se­mi­nar (über­fach­li­che Ori­en­tie­rung) aus.

Irene Mrázek
Irene Mrázek